unfashionably

King George V was horrified, so the Queen kept her hemline unfashionably low.

König Georg V. war entsetzt und so blieb Königin Marys Kleidersaum unmodisch lang.

The slow movements may be played unfashionably slowly, but they are some of the most beautiful performances of this famous but difficult-to-bring-off music.

The slow movements may be played unfashionably slowly, but they are some of the most beautiful performances of this famous but difficult-to-bring-off music.

How do you argue logically against Natural Selection in favour of Intelligent Design - or Creationism as it was so unfashionably known last week? Many do, but D gleefully shreds them to pieces in his new book The God Delusion .

Wie kann man logisch argumentieren gegen die natürliche Auslese zu Gunsten des Intelligenten Designs – oder Kreationismus, wie es letzte Woche so unmodern bekannt wurde? Viele tun es aber D zerreißt sie fröhlich in Stücke in seinem neuen Buch Die Gottestäuschung .

When planning their own exhibition hall, the Secessionists commissioned the 30-year-old architect Joseph Maria Olbrich, then working at Otto Wagner's firm. His building would later become a key work of Vienna art nouveau, thus marking a turning point when the historicism that shaped the Ring was becoming unfashionably outdated.

Mit der Planung ihres eigenen Ausstellungshauses beauftragten die Secessionisten den 30jährigen Architekten Joseph Maria Olbrich, damals Mitarbeiter im Atelier von Otto Wagner. Sein Bau sollte ein Schlüsselwerk des Wiener Jugendstils werden und damit zugleich jenen Zeitpunkt markieren, an dem der für die Ringstrasse prägende Historismus unmodern wurde.

We must defend freedom of the press, the rights and freedoms of the child, the rights and freedoms of homosexuals, of minorities, the rights of women, ethnic minorities, the rights of refugees, and, yes, unfashionably, those seeking asylum.

Wir müssen die Pressefreiheit, die Rechte und Freiheiten der Kinder, die Rechte und Freiheiten der Homosexuellen, der Minderheiten, die Rechte der Frauen, ethnischer Minderheiten, die Rechte von Flüchtlingen und- auch wenn das jetzt etwas aus der Mode gekommen ist- von Asylsuchenden verteidigen.