unfit for work

Angela is certified unfit for work till 18th September.

Angela ist arbeitsunfähig bis 18. September zertifiziert.

Eva is up to 31 December declared unfit for work.

Eva ist bis zum 31. Dezember für arbeitsunfähig erklärt.

she is still declared unfit for work resp. has to take over responsibilities slowly.

sie ist immer noch für ungeeignet erklärt Arbeit resp. hat über Verantwortlichkeiten langsam zu nehmen.

And about this sick guy he is certified unfit for work until this day

Und über diesen kranken Kerl ist er bis zu diesem Tag arbeitsunfähig zertifiziert

And about this sick guy he is certified unfit for work until this day

Und über dieses kranken Kerl er arbeitsunfähig zertifiziert bis zu diesem Tag

Unfit for work

Beendigung der Erwerbstätigkeit

currently certified unfit for work

derzeit zertifiziert arbeitsunfähig

if the injured person is declared unfit for work by the attending physician,

wenn der Verletzte durch den behandelnden Arzt arbeitsunfähig geschrieben wird,