unfitness for work

old age benefits awarded in the event of unfitness for work,

LEISTUNGEN BEI ALTER , DIE WEGEN ARBEITSUNFÄHIGKEIT GEWÄHRT WERDEN ,

( b ) old-age benefits awarded in the event of unfitness for work ;

b ) Leistungen bei Alter , die wegen Arbeitsunfaehigkeit gewaehrt werden ,

5. Illness 1. In the event that the Trainee is prevented from performing his duties due to illness, he shall inform the Employer on the first day of his incapacity for work. The Trainee must submit a medical certificate of unfitness for work at the latest on the third working day after the start of his incapacity for work. 2. In the event that the Trainee is unable to work, he shall inform the Employer without delay of any upcoming appointments and urgent tasks that have to be attended to.

5. Krankheit 1. Im Falle, dass der Praktikant aus der Wahrnehmung seiner Aufgaben wegen Krankheit verhindert, so wird er die Arbeitgeber am ersten Tag seiner Arbeitsunfähigkeit zu informieren. Der Trainee muss ein ärztliches Attest der Arbeitsunfähigkeit einzureichen, spätestens am dritten Werktag nach dem Beginn seiner Arbeitsunfähigkeit. 2. Im Falle, dass der Trainee unfähig zu arbeiten, so hat er den Arbeitgeber unverzüglich über bevorstehende Termine und dringende Aufgaben, die besucht werden müssen informieren.