unilateralism

Does this unilateralism spell the demise of the alliance?

Bedeutet dieser Unilateralismus den Tod der Allianz?

Unilateralism without any logic whatsoever is unforgivable.

Unilateralismus ohne Logik ist aber unverzeihlich.

Unilateralism with a reason is just about comprehensible.

Unilateralismus mit einer Begründung ist gerade noch verständlich.

I feel that the United States' mood and strategy is gradually and tentatively changing from unilateralism to multilateralism.

Ich habe den Eindruck, dass es in den USA erste Anzeichen dafür gibt, dass sich die Stimmung und die Strategie allmählich und in vorsichtigen Schritten vom Unilateralismus hin zum Multilateralismus ändern.

Even if we leave aside the serious trade differences, the emblematic banana dispute, the beef hormone dispute, the GMO dispute and a dozen others that are being or have already been examined by the WTO, we can see that in recent years, Washington had already shown growing signs of unilateralism, one of the stigmata of the superpower complex.

Abgesehen von den ernsthaften Meinungsverschiedenheiten in Handelsfragen, dem geradezu symbolhaften Bananenstreit, dem Streit um hormonhaltiges Rindfleisch, um GVO und ein Dutzend anderer Fragen, die auf dem Tisch der WTO lagen oder liegen, hatte Washington in den letzten Jahren bereits zahlreiche Zeichen von einseitigem Handeln an den Tag gelegt, jenem Stigma des Supermachtkomplexes.

Unilateralism has no part to play in it.

Unilateralismus ist dabei fehl am Platze.

Unilateralism

Unilateralität

However, with regard to the steel conflict that has broken out between the US and the EU, there is no reasonable excuse for this example of uninhibited American protectionism and unilateralism in terms of trade.

Hinsichtlich des zwischen den USA und der EU ausgebrochenen Stahlkonflikts lässt sich hingegen kein triftiges Argument anführen, mit dem dieses Beispiel eines hemmungslosen Protektionismus und Unilateralismus der USA auf dem Gebiet des Handels zu entschuldigen wäre.