unit of area

1.4 . Organic stockfarming is a land-related activity . Except where authorised by way of exception in this Annex , livestock must have access to a free-range area and the number of animals per unit of area must be limited to ensure integrated management of livestock and crop production on the production unit , so minimising any form of pollution , in particular of the soil and of surface and ground water . The number of livestock must be closely related to the area available in order to avoid problems of over-grazing and erosion and to allow for the preading of livestock manure so that any adverse effect on the environment can be avoided . Detailed rules on the use of livestock manure are set out in Section 7 .

1.4 . Die oekologische Tierhaltung wird flaechengebunden betrieben . Sofern keine Ausnahmeregelung gemaess diesem Anhang vorliegt , muessen die Tiere Auslauf haben ; die Tierbelegung je Flaecheneinheit ist so zu begrenzen , dass Pflanzenbau und Tierhaltung in der Produktionseinheit miteinander kombiniert werden koennen und jede Belastung der Umwelt , insbesondere des Bodens , der Oberflaechengewaesser und des Grundwassers , auf ein Minimum reduziert wird . Der Tierbesatz ist unmittelbar an die verfuegbaren Flaechen gebunden , um Probleme infolge einer Ueberweidung und Erosien zu verhindern und die Ausbringung tierischer Ausscheidungen zu ermoeglichen , so dass nachteilige Effekte auf die Umwelt vermieden werden . Ausfuehrliche Vorschriften ueber die Verwendung von Wirtschaftsduenger tierischer Herkunft sind in Abschnitt 7 enthalten .

Surface runoff is the water, from rain, snowmelt, or other sources, flowing over the land surface to ultimately reach streams. It is one of the major components in the water cycle. Surface runoff can be expressed in the water volume (or mass) per unit of area per unit of time

Oberflächenabfluss ist das Wasser, aus regen, Schneeschmelze oder anderen Quellen fließt über der Landoberfläche, um letztendlich zu erreichen Streams. Es ist eine der wichtigsten Komponenten in den Wasserkreislauf. Oberflächenabfluss im Wasser Volumen (oder Masse) pro Flächeneinheit werden pro Zeiteinheit ausgedrückt