universally known

It is, unfortunately, not yet universally known that what you feed to animals you end up feeding to humans.

Dass das Füttern von Tieren letztendlich Menschen ernähren heißt, ist leider noch nicht überall bekannt.

It is a universally known fact that human rights were violated during General Pinochet 's 15-year rule in Chile, sometimes flagrantly so.

Es ist allgemein bekannt, daß unter der fünfzehnjährigen Herrschaft General Pinochets in Chile Menschenrechte teils in gröbster Weise verletzt wurden.

It is a universally known fact that human rights were violated during General Pinochet's 15-year rule in Chile, sometimes flagrantly so.

Es ist allgemein bekannt, daß unter der fünfzehnjährigen Herrschaft General Pinochets in Chile Menschenrechte teils in gröbster Weise verletzt wurden.

The universally known facts cast a dark shadow over his curriculum vitae and should have been taken into account at an earlier stage.

Die allgemein bekannten Fakten werfen einen dunklen Schatten auf seinen Lebenslauf, und sie hätten schon zu einem früheren Zeitpunkt in Betracht gezogen werden müssen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is universally known that human rights are being violated in Nepal.

Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen!Es ist weltweit bekannt, dass in Nepal die Menschenrechte verletzt werden.