unknown quantity

The voltage that drops off at the entire quartz resonator would then still remain as unknown quantity after such a substitution.

Nach einer solchen Substitution verbliebe als unbekannte Größe noch die Spannung, die an dem gesamten Quarzresonator abfällt.

Expansion of the part number, unknown quantity.

Erweiterung der Teilenummer, unbekannte Menge.

The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.

Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.

unknown quantity

Unbekannte

It is also clear that industrial fish catches contain an unknown quantity of edible and even valuable fish.

Es steht ebenso außer Zweifel, daß die industriellen Fischfänge einen nicht bekannten Anteil an eßbarem und sogar hochwertigem Fisch enthalten.

The unknown quantity in regard to the external value of the euro is clear: it is the speed and extent to which the euro has the market-base capacity to become a reserve currency and what the implications of that would be in feed-back terms for internal policy, which at the moment is conjectural.

Die unbekannte Größe bezüglich des Außenwertes des Euro ist klar: sie hängt davon ab, wie schnell und in welchem Umfang der Euro die auf dem Markt beruhende Fähigkeit besitzt, zu einer Reservewährung zu werden und welche Rückwirkungen -die derzeit auf Vermutungen beruhen -dies auf innenpolitischer Ebene haben wird,

The unknown quantity in regard to the external value of the euro is clear: it is the speed and extent to which the euro has the market-base capacity to become a reserve currency and what the implications of that would be in feed-back terms for internal policy, which at the moment is conjectural.

Die unbekannte Größe bezüglich des Außenwertes des Euro ist klar: sie hängt davon ab, wie schnell und in welchem Umfang der Euro die auf dem Markt beruhende Fähigkeit besitzt, zu einer Reservewährung zu werden und welche Rückwirkungen - die derzeit auf Vermutungen beruhen - dies auf innenpolitischer Ebene haben wird,

Ladies and Gentlemen, it would be possible for you, Mr. Dieter Busch to bring a message. I try for nine days mean cousin by telephone to reach. Unfortunately vegebens! Please you communicate, its nut/mother, Paula shrubs to it to 19.12.2003 suddenly and unexpectedly deceased. It would like to announce itself immediately to me by telephone. With feundlichem greeting and unknown quantity way my thanks to it.

Meine Damen und Herren, wäre es möglich für Sie, Herr Dieter Busch, eine Nachricht zu bringen. 
 Ich versuche für neun Tage mittlere Vetter telefonisch zu erreichen. Leider Vegebens! Bitte teilen Sie, seine Mutter/Mutter verstorben Paula Sträucher darauf bis 19.12.2003 plötzlich und unerwartet. 
 Es möchte sich sofort mir telefonisch mitteilen. 
 Mit Feundlichem Gruß und unbekannte Art und Weise meinen Dank an sie.