unluckily

unluckily he annoys me too

unglücklich er ärgert mich auch

Hello, Mr. Kaufmann Today you sent to Atlantis the following mail to miss Bertoldo, asking something regarding ORDRSP unluckily she hasn't the technical skills to understand them and i don't understand german. Can you please help me? What are the needs, have I to produce some EDI file?

Hallo, Herr Kaufmann Heute schickte Sie nach Atlantis das folgende Mail an Miss Bertoldo, Fragen etwas bezüglich ORDRSP leider, sie hat nicht die technischen Fähigkeiten, sie zu verstehen und ich verstehe nicht, Deutsch. Können Sie mir bitte helfen? Was sind die Bedürfnisse, habe ich einige EDI-Datei zu produzieren?

Have either of you received any complaints in the past few weeks / months of failiures on 32214, in particular on L1. I have a customer who has now had 3 failiures in the field. All different applications but in each instance the 32214 has failed on L1 and caused a fire. Obviously we do not know that it is Wohner to blame, I will visit him next week and obtain the damaged units, but he has a concern that he has used our products for many years without failiure and now three come along at once. He has units installed in Malysia, Australia and USA, luckily for him, or unluckily whichever way you look at it the units that have failed so far have been in London, Glasgow and Irelend, so cost for him to replace has not been so expensive, but if he has to go to States or Oz then he will be looking for compensation if Wohner have a quality issue.

Entweder von Ihnen keine Beschwerden in den letzten Wochen / Monaten failiures auf 32.214, insbesondere auf L1. Ich habe einen Kunden, der hatte jetzt hat 3 failiures im Feld. Alle anderen Anwendungen, aber in jedem Fall die 32214 hat L1 gescheitert und verursachte einen Brand. Natürlich haben wir nicht wissen, dass es Wohner ist schuld, ich werde ihn besuchen nächste Woche und erhalten die beschädigte Einheiten, aber er hat die Sorge, dass er unsere Produkte seit vielen Jahren verwendet, ohne failiure und jetzt drei zusammen auf einmal kommen. Er hat Einheiten in Malysia, Australien und den USA installiert, zum Glück für ihn, oder unglücklicherweise auf welchem ​​Wege man es betrachtet die Einheiten, die versagt haben bisher in London, Glasgow und Irelend gewesen, so kostet ihn zu ersetzen war nicht so teuer , aber wenn er zu Staaten oder Oz gehen muss, dann wird er zum Ausgleich zu suchen, wenn Wohner ein Qualitätsproblem haben.

As we discussed in April 12 this is an unusual human error & It has been caused by one of our reservation agent (in this case AGP), who unluckily loaded an offline booking using the wrong account (xml account: 1461 instead of the offline account: 14936). Please find attached copy of the invoices

Als wir im April 12 diskutiert ist dies eine ungewöhnliche menschliche Fehler und es wurde von einem unserer Reservierungs-Mitarbeiter (in diesem Fall AGP), die unglücklicherweise geladen eine Offline-Buchung mit dem falschen Konto (xml Konto verursacht worden: 1461 anstelle der Offline-Konto : 14936). Anbei finden Sie Kopie der Rechnungen

unluckily for 22.12 he requested an evening flight

unglücklicherweise für 22,12 bat er einen Abendflug

Thanks for the send information. I did a search to the order for the 1 part measurements. Unluckily a colleague of my did arrange the internal order for this. He will be in the office next week, so please wait till next week!. Thanks in advance, Martin

Danke für die Informationen senden. Ich habe eine Suche auf die Reihenfolge für die 1 Teil Messungen. Unglücklicherweise ein Kollege von mir hat arrangieren die innere Ordnung für diese. Er wird im Büro der nächsten Woche sein, so wenden Sie sich bitte warten bis nächste Woche!. Vielen Dank im Voraus, Martin

This is not our ordinary tool unluckily

Das ist nicht unser gewöhnliches Werkzeug unglücklicherweise

Unluckily we had lots of traffic

Leider hatten wir viel Verkehr