unshed tears

I saw sparkling, unshed tears

Ich sah funkelnde, ungeweinter Tränen

or maybe they were shaking with unshed tears

oder vielleicht wurden sie mit unvergossenen Tränen Schütteln