unspeakably

unspeakably sad

unsagbar traurig

“There is a charm about the forbidden that makes it unspeakably desirable.” ― Mark Twain

"Es geht ein Zauber von verbotenen, der es unsagbar wünschenswert macht." ― Mark Twain

there is a charm about the forbidden that makes it unspeakably desirable

gibt es eine Charme über die verbotene, dass es unsagbar begehrenswert macht

and that makes me unspeakably happy

und das macht mich unsagbar glücklich

The only jarring note for me was Gerry's occasionally rather tasteless nudge-nudge comments about his sexual exploits but it's not a major gripe. There is not a lot about NBZ but that is an interesting story too: the story of Mark Feltham's clinical depression, which is unspeakably awful, puts nobody involved in a good light and shows how far we have come since then - or at least I hope we have.

Der einzige Mißton war für mich Gerry gelegentlich eher geschmacklos Nudge Nudge-Kommentare über seine sexuellen Heldentaten, aber es ist nicht ein großes Ärgernis. Es gibt nicht viel über NBZ aber das ist eine interessante Geschichte zu: Die Geschichte der klinischen Depression Mark Feltham die, die unsagbar schrecklich ist, stellt niemand in einem guten Licht beteiligt und zeigt, wie weit wir seit damals gekommen - oder zumindest hoffe ich wir haben.

Dear Judith, Thank you for your recent letter. I received it three weeks ago. I'm sorry that I answer only now. At the moment there is not much to do. I am glad to see you all in August unspeakably. I can not wait. I met a wonderful boy, his name is Michael. Michael has a sister who is Carol. She is very nice and has just started to study. Carol moved some time ago to Oxford and she and her boyfriend invited me last week to him. I want to do much when I'm back in Scotland and would even bring Michael, if space permits. I would be delighted if you would visit me in Chesterfield. So, now I come to my conclusion, and ask you to say hello to all of me. All the best you Sheila

Liebe Judith, vielen Dank für deinen letzten Brief. Ich habe ihn vor drei Wochen. Es tut mir leid, dass ich nur antworten, jetzt. Im Moment gibt es nicht viel zu tun. Ich freue mich, Sie alle im August unsäglich sehen. Ich kann nicht warten. Ich traf einen wunderbaren Jungen, sein Name ist Michael. Michael hat eine Schwester, Carol ist. Sie ist sehr nett und hat gerade erst begonnen zu studieren. Carol zog vor einiger Zeit nach Oxford und sie und ihr Freund lud mich letzte Woche zu ihm. Ich möchte viel zu tun, wenn ich wieder in Schottland und bin sogar zu bringen Michael, sofern genügend Platz vorhanden. Ich würde mich freuen, wenn Sie mich in Chesterfield besuchen würde. So, jetzt habe ich zu meiner Schlussfolgerung kommen, und bitten Sie, hallo an alle von mir sagen. All das Beste, was Sheila

so unspeakably terrible

so unsagbar schrecklich

unspeakably

unsagbar