unsuccessfully

This happens often, for example through media monitoring services, against which publishers have also sued unsuccessfully.

Das geschieht vielfach, bspw. durch Medienbeobachtungsdienste, gegen die auch schon erfolglos geklagt wurde.

i am trying, unsuccessfully, to plan my week

ich versuche vergeblich, meine Woche planen

which researchers have been attempting, unsuccessfully, for years.

die Forscher haben versucht, erfolglos, seit Jahren.

Tried to reach you unsuccessfully

Versucht man erfolglos zu erreichen

Good morning, Tried to reach you unsuccessfully. Can you pls call me back. Thks

Guten Morgen, versucht, Sie zu erreichen erfolglos. Kannst du pls rufen Sie mich zurück. Thks

if you already have tried 3 times unsuccessfully

wenn Sie bereits 3 mal erfolglos versucht

unsuccessfully

vergeblich

Sorry to hear about chat. I tried unsuccessfully (over a few months)to get into the real thing and didn't consider going into Idiots' Corner. Even considered going paranoid about it. Discussion is no substitute.

Tut mir leid, über Chat zu hören. Ich versuchte erfolglos (über ein paar Monate), um in die reale Sache zu bekommen und nicht in Betracht ziehen, Idiots 'Corner. Selbst als paranoid werde darüber. Die Diskussion ist durch nichts zu ersetzen.