untenanted

uninhabited untenanted

unbewohnte unbesetzte

It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer. A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house, and reach the height of romantic felicity--but that would be asking too much of fate! Still I will proudly declare that there is something queer about it. Else, why should it be let so cheaply? And why have stood so long untenanted? John laughs at me, of course, but one expects that in marriage. John is practical in the extreme. He has no patience with faith, an intense horror of superstition, and he scoffs openly at any talk of things not to be felt and seen and put down in figures. John is a physician, and perhaps-- (I would not say it to a living soul, of course, but this is dead paper and a great relief to my mind--) perhaps that is one reason I do not get well faster. You see he does not believe I am sick

Es ist sehr selten, dass die bloße gewöhnliche Menschen wie John und ich Ahnenhallen für den Sommer zu sichern. Eine Villa aus der Kolonialzeit, ein Erbgut, würde ich sagen, ein Spukhaus und erreichen die Höhe der romantischen Glück - aber das wäre zu viel verlangt des Schicksals! Dennoch werde ich mit Stolz feststellen, dass er etwas Sonderbares darüber. Else, warum sollte es so billig werden lassen? Und warum haben so stand lange leer? John lacht mich an, natürlich, aber man erwartet, dass in der Ehe. John ist praktisch im Extremfall. Er hat keine Geduld mit dem Glauben, ein intensives Entsetzen des Aberglaubens, und er spottet offen jederzeit Diskussion der Dinge nicht zu spüren und zu sehen und in Zahlen ausgedrückt. John ist ein Arzt, und vielleicht - (ich würde nicht sagen, dass es zu einer lebendigen Seele, natürlich, aber das ist tot Papier und eine große Erleichterung für meinen Verstand -) vielleicht ist das ein Grund, warum ich nicht bekommen, auch schneller. Sie sehen, dass er nicht glaube, ich bin krank