up the valley

Not one stone of this hamlet, San Pietro in Fine, remained standing, and the few surviving inhabitants rebuilt the village a little way further up the valley.

Von dieser Gemeinde San Pietro in Fine ist nichts übrig geblieben.Die wenigen überlebenden Einwohner haben den Ort einige Meter weiter unten wiederaufgebaut.

How far up the valley?

Wie weit oben im Tal?

View up the valley from the Coulterville Road, Yosemite Valley, Mariposa co., Cal. [ca. 1869]

Das Tal von der Coulterville Straße, Yosemite Valley, Mariposa co. Cal [ca. 1869] anzeigen

We continue on up the valley.

Wir setzen unsere Reise das Tal hinauf fort.

Stay on this path as it weaves its way up the valley, crossing the road several times, before reaching the outskirts of the town.

Bleiben Sie auf diesem Weg während er sich das Tal hinauf schlängelt, mehrmals die Straße überquerend, bevor die Außenbezirke der Stadt erreicht werden.

Segregated into groups of children, women and teens, and adult males, the group, under heavy guard, was led out of the encircled wagons and northeast up the valley. Upon a pre-arranged command, with the parties now strung out as much as a mile apart across the valley, the Mormons and Indians turned on the emigrants. Of the original 140, including nine cowhands hired to drive the party's cattle, only 17 children under the age of seven survived the trick. Twenty years later John D. Lee, a Mormon leader at the massacre, was tried, convicted and executed by firing squad at the site of the killing. He considered himself a scapegoat. No one else was ever officially held responsible for the crime. The orphans, except for the possible exception of one, were sent back to Arkansas.

Getrennt in Gruppen von Kindern, Frauen und Jugendliche und erwachsene Männer, wurde die Gruppe, unter schwerer Bewachung, aus den Waggons eingeschlossen und Nordosten bis ins Tal führte. Nach einem vorher vereinbarten Befehl, mit den Parteien jetzt so viel wie eine Meile auseinander über das Tal gespannt, wandte sich die Mormonen und Indianer auf den Auswanderern. Von den ursprünglich 140, darunter neun Viehhirten angeheuert, um der Partei Vieh treiben, überlebten nur 17 Kinder unter dem Alter von sieben Jahren den Trick. Zwanzig Jahre später John D. Lee, ein Mormone führend bei dem Massaker, wurde angeklagt, verurteilt und durch Erschießen an der Stelle des Mordes hingerichtet. Er betrachtete sich als Sündenbock. Niemand sonst war jemals offiziell verantwortlich für das Verbrechen. Die Waisen, mit Ausnahme der möglichen Ausnahme von ein, wurden zurück nach Arkansas geschickt.