upheld

Europe Seal Ban Upheld By EU Court

Europa Seal Ban bestätigt durch EU-Gericht

On 1 March 1999 the Court of Cassation upheld the first-instance court’s judgment.

Am 1. März 1999 hat der Kassationshof bestätigte das erstinstanzliche Urteil.

Firstly, it was upheld that, in order to exert any real influence over national customs, the scope of the directive must be as wide as possible.

Als Erstes wurde bekräftigt, dass der Geltungsbereich der Richtlinie so weit wie möglich auszudehnen ist, wenn man wirklichen Einfluss auf die nationalen Gepflogenheiten nehmen will.

You have not upheld this principle so far, and I think it is high time you did.

Das ist letztendlich auch die entscheidende Frage, wie man am Ende der Amtszeit dieser Kommission Prodi ihre Tätigkeit wird beurteilen können.

upheld

bestätigt

The Union expressed the hope that the death sentence imposed on him will not be upheld and called for a judicial review of the case.

Allgemeiner gesagt fordert die Europäische Union im Rahmen ihrer Tibet-Politik insgesamt seit vielen Jahren –  und wird dies auch weiterhin tun – die Aufnahme eines direkten Dialogs zwischen dem Dalai Lama und den chinesischen Behörden als einzige realistische Möglichkeit, um eine dauerhafte Lösung für die Tibet-Frage zu finden.

It is not true that the political dynamism of Europe simply needs to be upheld.

Es ist nicht wahr, daß die politische Dynamik in Europa nur aufrechtzuerhalten ist.

A few part-sessions ago, we voted in favour of a resolution that called for the sovereignty of the Sahrawi people over the resources of that country to be upheld.

Einige Tagungen zuvor haben wir eine Entschließung angenommen, in der gefordert wurde, das Selbstbestimmungsrecht von Westsahara über seine Ressourcen zu achten.