upholds

This Presidency should, finally, put into practice the initiative outlined at Thessaloniki for an immigration policy that finds a steady balance between legality and reception; that is, one that upholds the values we read of in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Dieser Ratsvorsitz wird schließlich die in Thessaloniki umrissene Initiative für eine Einwanderungspolitik zu konkretisieren haben, die eine feste Balance zwischen Legalität und Aufnahme findet und somit die in der Charta der Grundrechte der Union verankerten Werte achtet.

The lack of legal autonomy often makes women totally dependent on their husbands, which is unacceptable in a Europe that upholds women 's rights.

Das Fehlen der rechtlichen Unabhängigkeit bringt vielfach die Frauen in totale Abhängigkeit vom Ehemann, was in einem Europa, das die Rechte der Frauen verteidigt, inakzeptabel ist.

The lack of legal autonomy often makes women totally dependent on their husbands, which is unacceptable in a Europe that upholds women's rights.

Das Fehlen der rechtlichen Unabhängigkeit bringt vielfach die Frauen in totale Abhängigkeit vom Ehemann, was in einem Europa, das die Rechte der Frauen verteidigt, inakzeptabel ist.

the method upholds invariance to geometric and photometric transformations, except for object orientation

die Methode bestätigt Invarianz um geometrische und photometrischen Transformationen, mit Ausnahme der Objektorientierung

The Authority therefore upholds its view that the grants constitute State aid.

Daher bestätigt die Überwachungsbehörde ihre Einschätzung, dass die Zuschüsse staatliche Beihilfen darstellen.

At the same time, this highlights our responsibility as well, for these results are not political results now; as yet we do not have a Europe which upholds these ideals before the world, just individual countries.

Gleichzeitig deutet dies jedoch auch auf unsere Verantwortung hin, weil diese Ergebnisse heute keine politischen Ergebnisse sind; es gibt heute kein Europa, das diese Ideen in der Welt bekräftigen würde: Das tun nur einzelne Länder.

The West Upholds

Der Westen hält

That is what we would like to hear from anyone who upholds human rights.

Das würden wir gern aus dem Munde von jemandem hören, der die Menschenrechte verteidigt.