urged

urged

gedrängt

should be urged to surrender

sollten aufgefordert sich zu ergeben

Coronavirus tests for EP pilgrims urged

Coronavirus-Tests für EP Pilger drängte

wait.. i urged them

warten .. Ich drängte sie

Women were urged to leave paid employment and attend to their natural duties

Frauen wurden aufgefordert, bezahlte Beschäftigung verlassen und kümmern sich um ihre natürlichen Pflichten

In his great October speech to this House, the Dalai Lama again expounded his concept of the middle way and urged Peking to take part in direct negotiations without preconditions.

In seiner großen Rede im Oktober vor unserem Hohen Haus erläuterte der Dalai Lama erneut sein Konzept des mittleren Weges und forderte Peking auf, direkte Verhandlungen ohne Vorbedingungen zu führen.

Therefore I'm urged to close the contract formally.

Daher bin ich gezwungen, den Vertrag formell zu schließen.

Those who have already ratified Kyoto have confirmed their commitment to entry into force at the earliest possible date and others are urged to join as soon as possible.

Die Länder, von denen das Protokoll von Kyoto bereits ratifiziert wurde, haben ihre Verpflichtung zum frühestmöglichen Inkrafttreten des Protokolls bereits bekräftigt, und andere werden aufgefordert, so schnell wie möglich nachzuziehen.