valve cover

Actuator Position allow not valve cover replacement with the turbo in place.

Actuator Position erlauben nicht Ventildeckel Austausch mit dem Turbo im Ort.

valve cover gaskets

Ventil Deckel Dichtung

If the valve orientation is such that the solenoid is horizontal the mounting plate between the valve cover and the solenoid is to be checked. If the mounting plate is provided with 4 grooves as shown in picture 2 no further actions are required, except for reporting the outcome of the inspection to Marioff After Sales. If the mounting plate is provided with only 1 groove it is to be replaced and the solenoid is to be tested and checked for signs of corrosion. If signs of corrosion are detected on the solenoid it is to be replaced. Contact Marioff After Sales for necessary spare parts and service resources, if required.

Wenn das Ventil Orientierung ist so, dass der Magnet horizontal ist die Montageplatte zwischen dem Ventildeckel und dem Solenoid geprüft werden soll. Wenn die Montageplatte mit 4 Nuten wie im Bild gezeigt vorgesehen ist, 2 sind keine weiteren Aktionen erforderlich, außer für die Berichterstattung über den Ausgang der Prüfung zu Marioff After Sales. Wenn die Montageplatte mit nur 1 Nut versehen ist, ist es ersetzt werden und die Magnetspule zu prüfenden und auf Korrosion überprüft werden. Wenn Anzeichen von Korrosion an der Solenoid erfaßt es ist, ersetzt werden. Kontakt Marioff After Sales für notwendige Ersatzteile und Service-Ressourcen, falls erforderlich.

And finally remove the two breather pipes from the rear of the valve cover:

Und schließlich entfernen Sie die beiden Entlüftungsleitungen von der Rückseite des Ventildeckels:

Valve Cover

Ventildeckel

elimination absorber pad and spring package at valve cover

Beseitigung Absorber-Pad und Frühling-Paket am Ventildeckel

Rated brake line around valve cover

Bewertet von Bremsleitung um Ventildeckel

No need to replace valve cover after event happenes

Keine Notwendigkeit, Ventildeckel nach Ereignis passiert zu ersetzen