vehicle body

wa : lateral play between the bogie and vehicle body on the outside of the curve

wa : Querspiel zwischen Drehgestell und Fahrzeugkasten auf der Außenseite des Gleisbogens

Applicable positions on the vehicle body

Anwendbar Positionen an der Fahrzeugkarosserie

vehicle body

fahrwerksfedern

in a vehicle body shell on the test trolley, as prescribed in paragraph 8.1.3.2; or

in einer Fahrgastzelle, die auf dem Prüfschlitten aufgebaut ist, wie in Absatz 8.1.3.2 beschrieben, oder

The overthrows at a point on a vehicle body is the difference between the radial distance from the track centreline to the point (Rdo or Rdi), and the lateral distance from the vehicle centreline to the point (Wo or Wi).

Der Ausschwenkbetrag an einem Punkt einer Fahrzeugkarosserie entspricht der Differenz zwischen dem radialen Abstand der Gleisachse von diesem Punkt (Rdo oder Rdi) und dem seitlichen Abstand der Fahrzeugmittellinie von diesem Punkt (Wo oder Wi).

Tets on trolley and vehicle body shell

Prüfung mit Prüfschlitten und Fahrgastzelle

At penetration through the vehicle body or other hydrogen components, the fuel lines shall be fitted with grommets or other protective material.

An den Stellen, wo Kraftstoffleitungen in den Fahrzeugaufbau oder andere Wasserstoff führende Bauteile eindringen, müssen sie mit Durchführungsdichtungen oder anderem Schutzmaterial versehen werden.

To detect the exact position of the vehicle body before the joining operation,

Um die exakte Position der Karosse vor dem Fügevorgang zu erfassen,