ventilation ducts

Ventilation ducts must not include devices capable of obstructing the air flow (e.g. shut-off valve).

Die Belüftungskanäle dürfen keine Vorrichtungen (z.B. Absperrschieber) enthalten, die den freien Durchgang der Luft behindern.

Open passage in walkways under the furnace for three ventilation ducts

Offener Durchgang in Gehwege unter den Ofen für drei Lüftungskanäle

If there is a connection through ventilation ducts between two or more cargo spaces, these shall be considered one space.

Sind zwei oder mehrere Laderäume durch Lüftungskanäle miteinander verbunden, so sind sie als ein Raum zu betrachten.

Secure easily accessible ventilation ducts, lightwell covers and light domes

Sichern Sie leicht zugänglich Lüftungskanäle, Lichtschacht Abdeckungen und Lichtkuppeln

Where the ventilation ducts with a free-sectional area exceeding 0,02 m2 pass through class "A" bulkheads or decks, the openings shall be lined with a steel sheet sleeve unless the ducts passing through the bulkheads or decks are of steel in the vicinity of passage through the deck or bulkhead and the ducts and sleeves shall comply in this part with the following:.

Führen die Lüftungskanäle mit einem freien Querschnitt von mehr als 0,02 Quadratmetern durch Schotte oder Decks der Klasse "A" und sind sie in der Nähe der Durchbruchstelle nicht aus Stahl, so muss die Öffnung mit einer Stahlblechmanschette ausgekleidet sein, und in diesem Bereich müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:.

ventilation ducts

Lüftungskanäle

The ventilation ducts shall run down to 0,05 m from the floor of this room.

Die Lüftungsrohre müssen bis auf 0,05 m zum Boden dieses Raums heruntergeführt sein.

Where steel sleeves are directly joined to ventilation ducts by means of riveted or screwed flanges or by welding, the test is not required.

Stutzen mit den Lüftungskanälen durch genietete oder geschraubte Flansche oder durch Schweißung unmittelbar verbunden, so ist eine Brandprüfung nicht erforderlich.