versification

versification

versification

Then he got up from his desk and with great feeling read aloud my “Pure little drop.” “Good?” he asked. “Good,” answered the boys in chorus. “Yes, it may be good, but the author knows nothing about versification. Now, tell me, what is a dactyl?” he turned to me, having guessed the author behind the thinly disguised nom-de-plume.

Dann erhob sich Kryschanowski vom Katheder und las gefühlvoll meinen Reinen Tropfen vor. „Gut?“ fragte er. „Gut“, antwortete ein ziemlich einmütiger Chor. „Es ist schon gut“, sagte Kryschanowski, „aber der Autor weiß nicht, was Versmaß ist. Na, sag mal, weißt du, was Daktylen sind?“ wandte er sich an mich, den er hinter dem durchsichtigen Pseudonym erkannt hatte. „Nein, ich weiß es nicht“, gestand ich. „Nun, dann will ich es erklären,“ Während einiger Stunden Grammatik und Syntax beiseite schiebend, weihte Kryschanowski die Schüler der zweiten Klasse in die Geheimnisse des metrischen Versmaßes ein. „Und was die Zeitschrift betrifft“, sagte er schließlich, „so braucht es keine Zeitschrift zu sein – laßt auch den Ozean der Literatur in Ruhe – betrachtet es einfach als euer Übungsheft.“ Schülerzeitschriften waren nämlich verboten.