very latest

I sincerely hope the promise of an early autumn referendum will mean early October at the very latest.

Ich hoffe aufrichtig darauf, dass das Versprechen eines Referendums Anfang Herbst allerspätestens Anfang Oktober bedeutet.

Can you confirm how you are getting on with the review of your programme? Please can we aim to have it issued at the very latest by the end of this week along with your manufacture schedule as discussed last week?

Können Sie bestätigen, wie Sie mit der Überprüfung Ihres Programms sind immer auf? Wollen wir bitte kann es spätestens Ende dieser Woche zusammen mit Terminplan Herstellung wie bereits letzte Woche ausgegeben haben?

The very latest version however is v5.1 for which an upgrade license is required

Die neueste Version ist jedoch v5.1 für die eine Upgrade-Lizenz ist erforderlich

Please inform at the very latest on November 22nd.

Bitte informieren Sie spätestens am 22. November.

Things have largely depended on the sending country's very latest regulations.

Die Dinge waren weitestgehend von den neuesten Regelungen des entsendenden Landes abhängig.

Please send me the report by Friday at the very latest

Bitte senden Sie mir den Bericht von Freitag auf dem neuesten Stand

Delivery at EDC by week 2 at the very latest.

Lieferung an EDC by Woche 2 spätestens.

I would be grateful if you could make this statement today or, at the very latest, before the vote tomorrow.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie diese Aussage heute treffen könnten, spätestens aber morgen vor der Abstimmung.