vetoing

The United States are vetoing intellectual property rights and patents on molecules that save lives.

Die USA beharren auf den geistigen Eigentumsrechten, auf den Patenten auf lebensrettende Wirkstoffe.

This legislation comes from Congress even though the Administration has to take the responsibility for not vetoing it.

Dieses Gesetz geht vom Kongreß aus, auch wenn die US-Administration die Verantwortung dafür zu tragen hat, daß dem Gesetz die Zustimmung nicht verweigert wurde.

The present issue is not therefore a question of, as it were, vetoing the talks if not everything is achieved before they begin.

Daher geht es jetzt auch nicht gewissermaßen um ein Veto gegen die Verhandlungen, wenn vor den Verhandlungen nicht schon alles erreicht ist.

vetoing laws

Veto gegen Gesetze

Mr President, the European Fundamental Rights Agency is politically controversial – so much so that a Member State is considering vetoing it.

Die EU-Agentur für Grundrechte ist politisch umstritten – so sehr, dass einer der Mitgliedstaaten erwägt, sein Veto dagegen einzulegen.

in writing. - (DE) Time and again, Turkey demonstrates that it is not ready for EU membership by oppressing its minorities, by launching air strikes against a neighbouring country and, most recently, by vetoing the appointment of the head of the Austrian archaeological excavation team in Ephesus, apparently because of anti-Turkish comments made by a member of her family.

schriftlich. - Immer wieder beweist die Türkei ihre EU-Unreife, mit Menschenrechtsverletzungen, in der Unterdrückung ihrer Minderheiten, mit Luftangriffen gegen ein Nachbarland oder jüngst, indem die Leiterin der österreichischen Ausgrabungen in Ephesos anscheinend wegen Türkei-kritischer Aussagen aus ihrem familiären Umfeld abgelehnt wurde.

But I do not feel that these observations have been made in a spirit of vetoing the establishment of a European Conference.

Meines Erachtens erfolgten diese Bemerkungen jedoch nicht im Sinne eines Vetos gegen die Einrichtung einer Europäischen Konferenz.

The president can exercise his power by vetoing laws made by congress

Der Präsident kann seine Macht durch ein Veto gegen Gesetze durch den Kongress gemacht auszuüben