visitors from abroad

four visitors from abroad

vier Besucher aus dem Ausland

Hvar is frequented both in the summer and winter months, and its very special climate favo-ured the development of health tourism. The so-called Hygiene Society was established in Hvar as early as 1868; the major task of the society was to take good care of the visitors from abroad.

Die klimatischen Gegebenheiten begünstigten die Entwicklung des Kurtourismus. Noch 1868 wurde in Hvar die Hygienische Gesellschaft gegründet, die sich um einen angenehmen Aufenthalt der Fremden in der Stadt kümmerte.

Dear Martina and Family, Hope you all are well and in good spirits after this dreadful year. I am at school again, however it hasn’t been an easy start. Thor Leif and Lauge has taken turs being sick for I don’t know how long. Lauge has six new teeth and has been very demanding, and Thor Leif is starting in kindergarten. Toke’s grandmother past away early november and we have had visitors from abroad. Toke has also been busy with his own school where he has designed and assembled a chair.

Liebe Martina und Familie, Ich hoffe, Sie sind alle gut und in guter Stimmung nach diesem schrecklichen Jahr. Ich bin in der Schule wieder, aber es hat nicht einen leichten Einstieg. Thor Leif und Lauge hat TURs übernommen krank, ich weiß nicht wie lange. Lauge verfügt über sechs neue Zähne und war sehr anspruchsvoll, und Thor Leif wird im Kindergarten beginnen. Toke Großmutter Vergangenheit weg Anfang November und wir hatten Besucher aus dem Ausland. Toke hat auch mit seinen eigenen Schule, wo er entwickelt wurde und montiert einen Stuhl.