vocational retraining

( d ) Vocational retraining

d ) Umschulung

vocational retraining

die berufliche Phase der Rehabilitation

payments to workers for vocational retraining.

Zahlungen an Arbeitnehmer für berufliche Umschulung.

Two further experiments by Oettingen, Hönig, and Gollwitzer (2000) showed that furnishing a goal intention with an implementation intention facilitates meeting academic goals such as writing a curriculum vitae or performing arithmetic tasks on time. Further, Brandstätter and her colleagues (2003) could also recently corroborate the relevance of this self-regulatory strategy in another domain of academic performance, since participants who formed an implementation intention were more successful in initiating vocational retraining after two years.

Zwei weitere Versuche von Oettingen, Hönig und Gollwitzer (2000) zeigte, dass Möbel eine Zielintention mit einer Implementierung Absicht erleichtert die Erfüllung akademischer Ziele wie das Schreiben eines Lebenslaufs oder arithmetische Aufgaben auf Zeit. Ferner könnte Brandstätter und ihre Kollegen (2003) vor kurzem auch bestätigen die Relevanz dieser Selbstregulierung Strategie in einem anderen Bereich der schulischen Leistungen, da die Teilnehmer, die eine Implementierung Absicht gebildet waren erfolgreicher bei der Initiierung Umschulung nach zwei Jahren.

I therefore agree with this report and support the initiatives intended to reduce unequal treatment in terms of the income, financial resources and vocational retraining of top-level athletes.

Ich stimme deshalb diesem Bericht zu und unterstütze die Initiativen, die darauf abstellen, die ungleiche Behandlung bei Einkommen, finanziellen Mitteln und beruflicher Wiedereingliederung von Spitzenathleten zu verringern.

employment contracts and relationships which have been concluded within the framework of a specific public or publicly-supported training, integration and vocational retraining programme.

Arbeitsverträge und -verhältnisse, die im Rahmen eines besonderen öffentlichen oder von der öffentlichen Hand unterstützten beruflichen Ausbildungs-, Eingliederungs- oder Umschulungsprogramms abgeschlossen wurden.