voluntary

The emphasis here is on voluntary; to me, everything else is just talk.

Die Betonung liegt auf freiwillig, alles andere ist für mich Gerede.

voluntary. Training MUST be done on short term (preferably today) to avoid escalation !!

freiwillig. Die Ausbildung muss auf kurzfristige (vorzugsweise heute) durchgeführt werden, um Eskalation zu vermeiden!

Lambrakis Press SA Announces Voluntary Tender Offer By Mr Stavros Psycharis

Lambrakis Press SA kündigt freiwilliges Übernahmeangebot von Herrn Stavros Psycharis

voluntary withdrawal

freiwilligen Austritt

creditor's voluntary liquidation

Gläubiger freiwillige Liquidation

This does not mean that I am against voluntary commitments on principle, but I would prefer legally enforceable rules to govern the relationship between the airline and the airport as well.

Das soll nicht heißen, dass ich mich prinzipiell gegen freiwillige Selbstverpflichtungen wende, würde es aber vorziehen, auch im Verhältnis Fluggesellschaft/Flughafen einklagbare Regelungen festzuschreiben.

The Commission has successfully asserted jurisdiction over such entities and as recently as May 24, 1999, the United States Supreme Court, in California Dental Association v. Federal Trade Commission, unanimously affirmed the Commission's jurisdiction over a voluntary non-profit association of local dental societies in an antitrust matter.

Die FTC hat mit Erfolg ihre Zuständigkeit für derartige Stellen behauptet. Noch am 24. Mai 1999 bekräftigte der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten im Fall California Dental Association gegen Federal Trade Commission einstimmig, dass die FTC für den Fall eines freiwilligen, nicht gewinnorientierten Zusammenschlusses lokaler Zahnärzteverbände zuständig ist, der eine Kartellangelegenheit betraf.

voluntary resignation

freiwilligen Rücktritt