vote of no confidence

The Czech Government proved ultimately to be helpless in the face of the constant harassment from Prague Castle and the vote of no confidence.

Nur gegen die ständigen Störfeuer aus der Prager Burg und das Misstrauensvotum war die tschechische Regierung am Ende hilflos.

(PL) Madam President, I was saddened to hear the news concerning the outcome of the vote of no confidence in Prime Minister Topolánek in Prague last week.

(PL) Frau Präsidentin, die Neuigkeiten zum Ergebnis des Misstrauensvotums gegen Premier Topolánek in Prag letzte Woche haben mich traurig gestimmt.

We have also seen the repercussions internally in Ukraine, with the vote of no confidence in the government last week.

Erstens sollte die EU in Verbindung mit diesem speziellen Streit aktiv handeln, und das hat sie auch getan.

Unfortunately, article 144 of the treaty only provides for a vote of no confidence against the entire Commission.

Leider sieht der Artikel 144 des Vertrages nur ein Mißtrauensvotum gegen die gesamte Kommission vor.

vote of no confidence

Mißtrauensantrag

MPs have the ultimate power of passing a vote of no confidence

M/s haben die ultimative Macht der Übergabe ein Misstrauensvotum

The board of Easons has reiterated its support for managing director Conor Whelan after a second vote of no confidence in him was passed by management union members. The Bookseller understands a second unanimous vote of no confidence in Whelan was given by Siptu union members holding a management grade at a recent meeting in Port Laoise, Ireland, of members in that area of the country.

Board of Easons hat bekräftigt seine Unterstützung für die Verwaltung von Direktor Conor Whelan, nachdem eine zweite Misstrauensvotum in ihm Gewerkschaftsmitglieder Verwaltung übergeben wurde.
 Die Buchhändler versteht, erhielt eine zweite einhelliger Zustimmung kein Vertrauen in Whelan von Siptu Gewerkschaftsmitglieder Verwaltung Grade bei einem letzten Treffen in Portlaoise, Irland, der Mitglieder in diesem Bereich des Landes halten.

The Commission may also be toppled by Parliament through a vote of no confidence.

Die Kommission kann auch durch ein Misstrauensvotum des Parlaments fallen.