wading through

It is therefore no way to tackle the fact that the decision-making process within the European Union is still akin to wading through treacle.

Ebenso wenig gäbe es eine Antwort auf das Problem der in der Europäischen Union nach wie vor zu konstatierenden Schwerfälligkeit des Entscheidungsprozesses.

Wading through the waste stormy Winter

Waten durch den Abfall stürmischen Winter

In actual fact, I learnt more in those four days in Sarajevo than I could have learnt from wading through reams and reams of written material.

Während dieser vier Tage in Sarajewo habe ich eigentlich mehr erfahren, als ich durch seitenlange Lektüre hätte lernen können.