warm-up period

A warm-up period of 15 minutes must be maintained.

Ein Warm-up Zeitraum von 15 Minuten eingehalten werden.

Maintain the warm-up period of 15 minutes

Pflegen Sie die Warm-up-Zeitraum von 15 Minuten

RIFLE WARM-UP PERIOD 18:00 min before

RIFLE Aufwärmzeit 18.00 min vor

PISTOL WARM-UP PERIOD 13:00 min before

PISTOLE Aufwärmzeit 13.00 min vor

At the end of the warm-up period

Am Ende der Aufwärmphase

warm-up period

Warmlaufzeit

The lamp must be subjected to a one-hour test of continuous operation following a warm-up period of 20 minutes.

Die Leuchte ist im Anschluß an eine 20-minütige Erwärmungsphase einer einstündigen Prüfung bei Dauerbetrieb zu unterziehen.

*Note: The codes for low oxygen concentration (04/08, 004/008) will register while the machine is still in its 5-minute warm-up period. Make sure you wait at least 5 minutes before retrieving these codes. If either of these codes are present when the green light is still illuminated, then the Eclipse is still warming up.

* Hinweis: Die Codes für niedriger Sauerstoffkonzentration (04/08, 08.04.00) werden registriert, während die Maschine noch in der 5-minütige Aufwärmphase. Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie diese Codes abrufen warten. Fällt einer dieser Codes vorhanden ist, wenn das grüne Licht immer noch leuchtet, wird die Finsternis noch aufgewärmt.