washing facility

Washing facility

Waschmöglichkeit

in the workshop has to be provided a washing facility with water drain

in der Werkstatt ist eine Waschgelegenheit mit Wasserabfluss vorzusehen

When necessary, the provisions for washing food must be separate from the hand-washing facility.

Erforderlichenfalls müssen die Vorrichtungen zum Waschen von Lebensmitteln von den Einrichtungen zum Händewaschen getrennt sein.

Proposed Sec. 106.10(b)(2) states that good personal hygiene includes workers washing their hands thoroughly in a hand washing facility with soap and running water at a suitable temperature before starting work, after each absence from the work station, and at any other time when hands may become soiled or contaminated. Filth and pathogenic microorganisms can be brought into the processing environment on the employee's hands from outside areas, restrooms, contaminated raw materials, waste or waste receptacles, and other insanitary objects (Refs. 10, 11, and 12). FDA has tentatively concluded that requiring workers to practice good personal hygiene by washing their hands at the times specified will help to prevent the introduction of this type of contamination into infant formula.

Vorgeschlagene Sec. 106,10 (b) (2) besagt, dass gute persönliche Hygiene Arbeitnehmer umfasst waschen ihre Hände gründlich in einer Hand Waschanlage mit Seife und fließendem Wasser bei einer geeigneten Temperatur vor Beginn der Arbeiten, nach jeder Abwesenheit vom Arbeitsplatz und zu einem anderen Zeitpunkt, wenn Hände können verschmutzt oder kontaminiert. Filth and pathogene Mikroorganismen können in der Verarbeitung Umfeld des Arbeitnehmers Hände von Außenbereichen, Toiletten, verunreinigte Rohstoffe, Abfälle oder Abfallbehälter und andere unhygienische Objekten (Lit. 10, 11 und 12) gebracht werden. FDA hat vorläufig geschlossen, dass die Forderung Arbeiter gute persönliche Hygiene durch Händewaschen an den angegebenen Zeiten üben wird dazu beitragen, die Einführung dieser Art von Verunreinigungen in Säuglingsnahrung zu verhindern.