watchwords

Efficiency and a certain ‘ quid pro quo'must be the watchwords for the EU budget.

Die gesamte Arbeit muss in enger Zusammenarbeit mit den Fachausschüssen vonstatten gehen.

We have made employment and growth our watchwords and this constitutes the major goal for the next few years.

Wir haben uns Beschäftigung und Wachstum auf die Fahnen geheftet, und das ist das große Ziel der nächsten Jahre.

Efficiency and a certain ‘ quid pro quo’ must be the watchwords for the EU budget.

Die gesamte Arbeit muss in enger Zusammenarbeit mit den Fachausschüssen vonstatten gehen.

But personal responsibility and choice will become the watchwords of success if the demographic challenges of the coming century are to be met successfully.

Eigenverantwortung und -initiative werden jedoch die entscheidenden Faktoren bei der erfolgreichen Bewältigung der demographischen Herausforderungen im nächsten Jahrhundert sein.

The watchwords are: action, more action and still more action.

Handeln, Handeln und nochmals Handeln, das ist die Losung.

It is important to consider whether the Community’s key watchwords of democracy, equal rights and equal opportunities should not be replaced by respect for moral principles and changes to economic mechanisms to guarantee a more equal division of property.

Wir sollten uns lieber Gedanken darüber machen, ob solche Schlagworte der Gemeinschaft wie Demokratie, Gleichberechtigung und Chancengleichheit nicht besser durch die Achtung der moralischen Grundsätze und Veränderungen in den Wirtschaftsmechanismen ersetzt werden sollten, um eine gerechtere Verteilung der Güter zu gewährleisten.

It is important to consider whether the Community's key watchwords of democracy, equal rights and equal opportunities should not be replaced by respect for moral principles and changes to economic mechanisms to guarantee a more equal division of property.

Für die vernünftige Bewältigung dieses Problems ist ein tief greifender Ansatz vonnöten.

Does this really have anything to do with competitiveness, one of the European Union’s watchwords?

Hat das wirklich etwas mit Wettbewerbsfähigkeit, einem der Schlagworte der Europäischen Union, zu tun?