way of thinking

That is what the Committee wanted, and I hope that the Commission will, sooner or later, be able to come round to its way of thinking.

Es wäre auch für die Polizei schwierig festzustellen, ob ein gewöhnlicher Transporter für ein Unternehmen gefahren wird, das einen Tachografen hätte einbauen lassen müssen.

That is what the Committee wanted, and I hope that the Commission will, sooner or later, be able to come round to its way of thinking.

Das hat der Ausschuss gewollt, und ich hoffe, dass auch die Kommission sich dem irgendwann anschließen kann.

is general way of thinking

ist allgemeine Denkweise

Furthermore, it has been instilled into their beliefs and their way of thinking that this was a normal situation, which makes change difficult.

Man hatte sie glauben und denken lassen, dass dies normal sei, was es schwer macht, Veränderungen herbeizuführen.

What I would like to know is whether you have a formula that can make this happen, for, if you do, I share your way of thinking.

Ich möchte wissen, ob Sie ein Rezept haben, das das ermöglicht. Wenn ja, schließe ich mich Ihrer Argumentation an.

Bringing other people round to your way of thinking

Bringing andere Menschen rund um Ihre Denkweise

Quite a few Members of this House are guilty of this rather simplistic way of thinking.

Eine ganze Reihe von Mitgliedern dieses Hauses versündigt sich ebenfalls an dieser recht naiven Denkweise.

Mr President, Mr Barroso, Mr Schüssel, ‘ A whole new way of thinking is needed in order to solve the problems we have created with the old way of thinking’, said Albert Einstein, whom we mentioned earlier.

Herr Präsident!Herr Barroso, Herr Schüssel!Albert Einstein, den wir ja bereits erwähnt haben, hat einmal gesagt: „ Die Probleme, die es in der Welt gibt, können nicht mit den gleichen Denkweisen gelöst werden, die sie erzeugt haben.“ Ich habe daher einige konkrete Fragen.