way there

In no way there are bound to be more rumours, misconceptions and erroneous belief than of the Orient...

Auf keinen Fall dürfte es mehr Gerüchte, Missverständnisse und falschen Glauben, als der Orient sein ...

By the way, there is a brief survey at the end of every chat. Your feedback is appreciated.

By the way, gibt es eine kurze Umfrage am Ende eines jeden Chat. Ihr Feedback wird sehr geschätzt.

on his way there, he is helped by juba, an african slave

auf dem Weg dorthin wird er von Juba, eine afrikanische Sklaven half

My name is Benjamin and Bitez is my souvenir from a visit to South Africa in February 2011. I hope to collect Bitez from any cache in County Down, Northern Ireland and to follow Bitez's travels around the world on the way there. My two brothers and my sister also have different souvenirs so it is a race to see whose souvenir gets to us at home first.

Mein Name ist Benjamin und Bitez ist mein Souvenir von einem Besuch in Südafrika im Februar 2011. Ich hoffe, Bitez aus irgendeinem Cache im County Down, Nordirland zu sammeln und um Bitez Reisen um die Welt auf dem Weg dorthin zu folgen. Meine beiden Brüder und meine Schwester haben auch verschiedene Souveniers, so ist es ein Rennen zu sehen, deren Andenken uns zu Hause zuerst bekommt.

understood. I am on my way there.

verstanden. Ich bin auf dem Weg dorthin.

Half way there! We're breathing pretty warm German air at Munich airport.

Auf halbem Weg! Wir atmen ziemlich warm deutschen Luft am Flughafen München.

In this way there can be no misunderstandings.

So werden Fehlinterpretationen vermieden.

Mr Posselt, anyone who reads it must understand it that way; there is no other way to understand it.

Herr Posselt, jeder der das so liest, muss das so verstehen, das ist gar nicht anders zu verstehen.