we have to ensure

There is a wide-ranging debate in relation to this and I will not go into it because of time constraints, but the Union can only move forward on a Treaty-based premise and we have to ensure that the concerns of those people who feel that the Treaty may not be strong enough to provide us with the sort of pact we require are also addressed and we have to seek within the framework of the Treaty the sort of pact that will bring about its objective, namely permanent monetary stability and sound finances.

Die Union kann jedoch nur auf der Grundlage des Vertrages fortschreiten, und wir müssen sicherstellen, daß die Sorgen jener Menschen, die den Vertrag nicht für stark genug halten, um uns den erforderlichen Pakt zu liefern, auch angesprochen werden.Innerhalb des Rahmens des Vertrages müssen wir einen Pakt suchen, der das Ziel der nachhaltigen Währungsstabilität und gesunder Finanzen ermöglicht.

We have to ensure the seller of the goods Maschinelle Übersetzung

Wir müssen die Verkäufer der Waren Maschinelle Übersetzung zu gewährleisten

On defence, we have to ensure that we can walk before we can run.

Im Bereich der Verteidigung sollten wir zunächst sicherstellen, daß wir gehen lernen, bevor wir anfangen zu rennen.

we have to ensure we meet the contract price

Wir müssen sicherstellen, treffen wir auf den vertraglich vereinbarten Preises

We have to ensure that the whole system of traceability, of following the animal from birth until slaughter and right through the whole food chain, is part of that confidence-building mechanism.

Wir müssen dafür sorgen, daß das ganze System der Rückverfolgbarkeit, das die Verfolgung des Tiers von der Geburt über die Schlachtung bis zum Ende der gesamten Nahrungskette ermöglicht, Teil dieses vertrauensbildenden Mechanismus wird.

We have to ensure, for example, that the binding form of wording " shall'cannot be substituted by the nonbinding form " can '.

Wir müssen deshalb beispielsweise darauf achten, daß aus dem bindenden " soll " einer Vorschrift nicht das unverbindliche " kann " einer Option wird.

We have to ensure, for example, that the binding form of wording "shall' cannot be substituted by the nonbinding form "can' .

Wir müssen deshalb beispielsweise darauf achten, daß aus dem bindenden "soll" einer Vorschrift nicht das unverbindliche "kann" einer Option wird.

However, we have to ensure that there is follow-up on these matters.

Dies ist einer der wichtigsten Aspekte bei der Frage, welchen Weg die Europäische Union künftig einschlägt, um die Interessen ihrer Bürger zu schützen.