we were interested in

we were interested in your services at the recent trade fair in Dusseldorf.

Wir waren daran interessiert, Ihre Dienstleistungen auf der letzten Messe in Düsseldorf.

"We were interested in making this investment for two reasons," says Paul Baltzer, director of communications for Koch. "First, Guardian has a good competitive position in its principal products with growth opportunities and a culture similar to ours, with an 80-year history of innovation and growth. Second, many of our core capabilities are applicable to their businesses and should be able to enhance their performance." Koch Industries is a privately-held multinational corporation whose major industries include refining, chemicals and pollution control among a variety of other holdings. The company is based in Witchita, Kan. The multi-billion dollar company currently owns Georgia-Pacific, Flint Hills Resources LLC and Invista B.V.

"Wir waren daran interessiert, diese Investition aus zwei Gründen", sagt Paul Baltzer, Direktor für Kommunikation für Koch. "Erstens Guardian hat eine gute Wettbewerbsposition in seiner wichtigsten Produkte mit Wachstumschancen und einer Kultur, die ähnlich wie bei uns, mit einer 80-Jahr-Geschichte von Innovation und Wachstum. Zweitens viele unsere Kernkompetenzen gelten für ihre Unternehmen und sollte in der Lage, ihre Leistung zu steigern."
 
 Koch Industries ist ein Privatbesitz multinationales Unternehmen, deren wichtigen Industrien Raffinerien schließen, Chemikalien und Kontrolle der Umweltverschmutzung aus einer Vielzahl anderer Betriebe. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Witchita, Kan Das Multi-Milliarden-Dollar-Unternehmen besitzt derzeit Georgia-Pacific, Flint Hills Resources LLC und Invista b.v.

We were interested in your products on display at the recent trade fair in

Wir waren auf dem Display auf der letzten Messe in Ihren Produkten interessiert

In case we were interested in a collaboration with you ever in the future

Für den Fall, dass wir jemals in Zukunft eine Zusammenarbeit mit Ihnen interessiert waren

We were interested in studies with both adults and children.

Wir waren sowohl an Studien mit Erwachsenen als auch mit Kindern interessiert.

Good afternoon, Ms Barth, Thank you for your e-mail. Regretfully, it is a pity to know that all let's say low-rated rooms at hotels we were interested in most of all are fully booked. Unfortunately, we do not consider any other hotels except ADLER, CORTINA, Grand Hotel Savoia (all in Cortina d'Ampezzo) and Hermitage hotel in Cervinia. I would like to repeat that dates of arrival are still flexible: we could arrive 24 Dec, for example, 26 Dec... That is because of our business. In general, a period of arriving to Italy is flexible - from 24.12.2012 till 02.01.2013. Definitely, we would happy to stay during 11, 12 or 13 nights at any of the four mentioned hotels. But I was informed that the expected rooms (Classic, Standard, Superior or something like these) were fully booked and this situation made me feel a bit disappointed.

Guten Tag, Frau Barth, vielen Dank für Ihre E-Mail. Bedauerlicherweise ist es schade, zu wissen, dass alle sagen wir mal mit niedrigem Rating Zimmer Hotels haben wir in allem interessiert waren ausgebucht sind. Leider wissen wir nicht der Ansicht, alle anderen Hotels mit Ausnahme ADLER, CORTINA, Grand Hotel Savoia (alle in Cortina d'Ampezzo) und Hermitage Hotel in Cervinia. Ich möchte wiederholen, dass Ankunfts noch flexibel: wir könnten 24. Dezember ankommen, zum Beispiel, 26 Dec .. Das liegt daran, unser Geschäft. Im Allgemeinen ist ein Zeitraum von der Ankunft in Italien flexible - von 2012.12.24 bis 2013.01.02. Auf jeden Fall, würden wir gerne in 11, 12 oder 13 Nächte in einem der vier genannten Hotels zu übernachten. Aber ich wurde darüber informiert, dass die erwarteten Zimmer (Classic, Standard, Superior oder etwas wie diese) waren ausgebucht und diese Situation machte mich ein bisschen enttäuscht.

We agree with you and the team that it is not useful to invest further activities in GQMS. GQMS were not longer be used than end of 2013. However we were interested in suitable solution for the next electronical system. Therefore we support finding a smart solution that fits to all analytical groups. If I could assist in this process please feel free to contact me.

Wir stimmen mit Ihnen und dem Team, dass es nicht sinnvoll ist, weitere Aktivitäten in GQMS investieren. GQMS wurden nicht länger als bis Ende 2013 verwendet werden. Allerdings waren wir interessiert in geeigneten Lösung für die nächste elektronische System. Deshalb unterstützen wir finden eine intelligente Lösung, die für alle analytischen Gruppen passt. Wenn ich in diesem Prozess helfen könnten zögern Sie nicht mich zu kontaktieren.

Furthermore, we were interested in the practicability and acceptance of this new technique. Wellbeing during the treatment application and pain level were assessed using verbal and numerical rating scales. The sample consisted of 120 consecutive patients (75% women, age: 30-67 yrs, M = 52.6 yrs). These patients were suffering from primary fibromyalgia (40.7%), rheumatoid arthritis (17.3%), chronic low back pain (16.4%), ankylosing spondylitis (10.9%), osteoarthritis (9.1%), secondary fibromyalgia (3.6%) and other autoimmune diseases (1.8%) (mean duration of symptoms: 4 yrs). The patients were treated 2.5 minutes on average in the main chamber (mean temperature: -105 degrees C).

Darüber hinaus waren wir daran interessiert in der Praktikabilität und Akzeptanz dieser neuen Technik. Wohlbefinden während der Behandlung und Anwendung Schmerzen Ebene wurden mittels verbalen und numerischen Rating-Skalen. Die Stichprobe bestand aus 120 konsekutiven Patienten (75% Frauen, Alter: 30-67 Jahre, M = 52,6 Jahre). Diese Patienten wurden aus primären Fibromyalgie (40,7%), rheumatoide Arthritis (17,3%), chronischen Rückenschmerzen (16,4%), Morbus Bechterew (10,9%), Arthrose (9,1%), sekundäre Fibromyalgie (3,6%) und anderen Autoimmunerkrankungen leiden Erkrankungen (1,8%) (durchschnittliche Dauer der Symptome: 4 Jahre). Die Patienten wurden im Durchschnitt 2,5 Minuten in der Hauptkammer behandelt (mittlere Temperatur: -105 Grad C).