weariness

They spoke to us of their weariness and of their daily struggle to survive in the refugee camps.They spoke of their courage and of their undying and dignified longing for peace.

Sie haben uns von ihrem beschwerlichen Leben, von ihrem täglichen Überlebenskampf in den Flüchtlingslagern, von ihrem Mut und ihrer unstillbaren Sehnsucht nach Frieden in Würde erzählt.

When I was reflecting upon what I should say in these two consecutive debates, it occurred to me how concentrating upon women 's issues induces a degree of political weariness.

Als ich über meine Beiträge zu diesen zwei aufeinander folgenden Debatten nachdachte, fiel mir ein, dass man manchmal von einer politischen Niedergeschlagenheit befallen wird, wenn man sich mit Frauenfragen beschäftigt.

In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

in Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße;

Weariness

Müdigkeit

Pigeon chimney path scattered strewn weary carry beneath weariness bough

Pigeon Schornstein Weg verstreut verstreut müde Carry unter Müdigkeit Ast

War-weariness set in.

Kriegsmüdigkeit machte sich breit.

bath-weariness

Bademuedigkeit

With weariness to talk, her Majesty left off all till a time I know not when.

Müdigkeit zu sprechen, ließ sie Majesty Sie alle bis zu einer Zeit, ich weiß nicht wann.