wearisome

There is no fatigue so wearisome as that which comes from lack of work

Es gibt keine Müdigkeit so ermüdend wie die, die aus Mangel an Arbeit kommt

Another wearisome debate dominated by the slow-learning fanatics of a failed and rejected Constitution.

Dies ist wieder eine dieser lästigen Debatten, in der die begriffsstutzigen, fanatischen Anhänger einer gescheiterten und abgelehnten Verfassung das Wort führen.

   Another wearisome debate dominated by the slow-learning fanatics of a failed and rejected Constitution.

   Dies ist wieder eine dieser lästigen Debatten, in der die begriffsstutzigen, fanatischen Anhänger einer gescheiterten und abgelehnten Verfassung das Wort führen.

Wearisome machine

Wearisome Maschine

The report is full of hypocritical expressions couched in wearisome, waffling language.

Der Bericht enthält eine Vielzahl von scheinheiligen Formulierungen, die in einer ermüdenden phrasenhaften Sprache abgefasst sind.

wearisome

ermüdend

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

also habe ich wohl ganze Monden vergeblich gearbeitet, und elender Nächte sind mir viel geworden.

Mr President, this debate is getting to be a wearisome business -after all, it is nothing new.

Herr Präsident, es wird allmählich ermüdend, diese Debatte zu führen, weil es doch nichts Neues gibt.