weather outlook

The weather outlook is promising

Das Wetter Ausblick ist vielversprechend

It will be nearly impossible for spot prices to climb above oil-indexed levels for a sustainable period given the sizable amount of spare production capacity still lurking, but the colder than normal weather outlook for the Continent next week promises to keep a firm floor under prices for the time being. As we head toward the seasonal demand peak in January and February, Europe's ability to balance with more pipeline gas will be less secure, but for October and November, real gas shortages are highly unlikely. PIRA's 10-day daily demand model shows most countries moving into a position of above normal demand for the first time in the fourth quarter.

Es wird fast unmöglich für Spotpreise oben ölindizierten Ebenen für eine nachhaltige Zeitraum angesichts der beträchtlichen Menge an ungenutzten Produktionskapazitäten noch lauern klettern, aber die kälter als normal Wetteraussichten für den Kontinent nächste Woche verspricht einen festen Boden unter die Preise zu halten vorerst. Als wir auf die saisonale Nachfrage peak im Januar und Februar den Kopf, wird die Fähigkeit Europas, mit mehr Pipeline-Gas auszugleichen weniger sicher sein, aber für Oktober und November sind echte Gasknappheit höchst unwahrscheinlich. PIRA der 10-Tage täglichen Bedarfs Modell zeigt den meisten Ländern Umzug in eine Position oberhalb der normalen Nachfrage zum ersten Mal im vierten Quartal.

The weather outlook for tomorrow is not good.

Die Wetteraussichten für morgen sind nicht gut.