well considered

So polarization is not well considered or excessive competitiveness appreciated

So Polarisation ist nicht gut angesehen oder übermäßige Wettbewerbsfähigkeit geschätzt

Harald Schenkel takes well considered risks to achieve objectives

Harald Schenkel kommt auch als Risiken für die Ziele zu erreichen

Mr President, I would like to welcome what is a very well considered report, which invites us to stand back and take stock before embarking on further legislation in this field -a refreshing welcome from the tendency of this House sometimes to rush, or to be pushed to rush, at complex legislation.

Herr Präsident, ich möchte diesen wirklich wohldurchdachten Bericht begrüßen, der uns dazu auffordert, innezuhalten und Bilanz zu ziehen, bevor wir uns weiteren Rechtsvorschriften in diesem Bereich zuwenden -eine erfrischende Abkehr von der Neigung dieses Hohen Hauses, zuweilen komplizierte Rechtsvorschriften durchzupeitschen -ob nun gezwungenermaßen oder nicht.

What we are putting before the governments is well-considered, balanced, and, above all, achievable if we have the will to do it.

Es kommt aber darauf an, aufzuschreiben, was sein kann.Genau das hat der Konvent getan.

We have to take account of the well – considered conclusions that have already been reached about nanosciences and nanotechnologies when deciding on the development of future mechanisms for securing the critical mass.

Wir müssen die wohldurchdachten Schlussfolgerungen zur Kenntnis nehmen, zu denen man auf dem Gebiet der Nanowissenschaften und Nanotechnologien bereits gelangt ist, wenn wir über die Entwicklung künftiger Mechanismen zur Sicherung der kritischen Masse entscheiden.

without a grand and well-considered aspiration

ohne große und gut durchdachten Aspiration

They are well-considered and above all practicable.

Sie sind wohlüberlegt und vor allem realisierbar.

I agree with you the serious matters like the education should be well considered

Ich stimme mit Ihnen die ernsten Themen wie der Bildung sollte gut überlegt