wharves

"The continents far and wide pour forth an endless flow of goods to you," exclaimed a visitor to Rome in the second century A.D. This is where merchandise was offloaded and stored after being shipped on river barges from Ostia, the port at the mouth of the Tiber. Located to the southwest of the Aventine, its development was started by the magistrates M. Aemilius Lepidus and L. Aemilius Paullus in 193 B.C. The area was filled with wharves and warehouses running along a road that connected the district to the Forum Boarium.

"Die Kontinente fern und nah schütten dir einen unendlichen Fluss von Gütern aus", frohlockte ein Besucher Roms im zweiten Jahrhundert n. Chr. Hier wurde die Ware ausgeladen und aufbewahrt, nachdem sie aus Ostia, dem Hafen an der Mündung des Tibers, hergeschifft worden war. Die Entwicklung dieses südwestlich des Aventin gelegenen Gebiets begann durch die Unterstützung der Magistraten M. Aemilius Lepidus und L. Aemilius Paulus im Jahre 193 v. Chr. Die Gegend war voller Anlegeplätze und Lagerhäuser entlang einer Straße, die zum Forum Boarium führte.

Wharves

Kai

wharves

Kais

Construction parts, which in a body of water (i.e., River, Lake, sea) are intended for this purpose or are directly exposed to a body of water, such as theExample ports, wharves and dams.

Baustellenteile, welche sich in einem Gewässer (d.h. Fluss, See, Meer) befinden, hierzu vorgesehen oder einem Gewässer direkt ausgesetzt sind, wie zum Beispiel Häfen, Hafenanlagen und Dämme.

a space between two wharves or piers for the mooring of ships

ein Zwischenraum zwischen zwei Kais oder Pfeiler für das Festmachen von Schiffen

View of the Wharves, Charleston, S.C., near the Battery. [c1865.]

Blick auf den Kais, Charleston, S.C., in der Nähe der Batterie. [c1865.]

[Bird's-eye view of riverboats at the wharves along the Mississippi River, Memphis, Tennessee] [c1925.]

[Vogelperspektive von Flussschiffen an den Kais entlang des Mississippi River, Memphis, Tennessee] [c1925.]

the wharves

die Kais