whichever

3.3 Minor Release or Spill An incident, which results in: • Release, spill, discharge of material that: o Exceeds secondary containment vessel capacity, or 25 gallons or 100 liters, whichever is less of any petroleum product, hazardous waste, batch material or other chemical; o Exceeds 1 gallon or 4 liters of any petroleum product, hazardous waste, batch material or other chemical outside of any containment device;

3.3 Kleinere Release oder Spill Ein Ereignis, das ergibt: • Release, Verschütten, Entlastung des Materials, die: o Mehr als sekundäre Eindämmung Schiff Kapazität, oder 25 Liter oder 100 Liter, Ausgangsausdrücke jedes Erdölerzeugnis, Sondermüll, Batch-Material oder andere chemische; o Überschreitet 1 Gallone oder 4 Liter jedes Erdölerzeugnis, gefährliche Abfälle, Batch-Material oder andere chemische außerhalb jedes Gerät Eingrenzung;

We need to discuss with Alfa and Technip urgently. It is a basic requirement of Class machinery that it be permanently fixed to the vessel’s structure, so we cannot even start work on such an item. Prelude is a floating installation, so the idea of connecting cables and pressurised oil hoses attached to a wheeled cart is obviously a fire hazard whichever way it is viewed. Please ask Alfa to take the matter up with Technip. They can then contact this dept. directly.

Wir müssen mit Alfa und Technip dringend zu diskutieren. Es ist eine grundlegende Anforderung der Klasse Maschinen, dass sie dauerhaft an des Schiffes Struktur fixiert werden, so können wir nicht einmal mit der Arbeit an einem solchen Punkt. Prelude ist eine schwimmende Verlegung, so die Idee von Anschlussleitungen und Drucköl Schläuchen mit einem zweirädrigen Karren angebracht ist offensichtlich eine Brandgefahr je nachdem wie es betrachtet wird. Bitte fragen Sie Alfa, um die Angelegenheit mit Technip. Sie können dann kontaktieren Sie diesen dept. direkt.

5 units or 10% whichever is greater

5 Einheiten oder 10% der größere Wert gilt

The indicated rate of turn shall not differ by more than 2 % from the measurable maximum value or by more than 10 % from the actual value, whichever is the greater (see Appendix).

Der angezeigte Wert darf nicht mehr als 2 % des Bereichsendwertes bzw.

Every 12,000 miles (20,000km) or every two years, whichever occurs first.

Alle 12.000 Meilen (20.000 km) oder alle zwei Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt.

96,000 miles (155,000km) or every 5 years, whichever occurs first.

96.000 Meilen (155.000 km) oder alle 5 Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt.

Gross Withdraw: $ Fee: 0% or $0 Whichever is greater Net Withdraw

Gross zurückziehen: $ Gebühr: 0% oder 0 $ gilt der jeweils größere Net zurückziehen

depth of more than 20 % of the wall thickness or 25 mm (whichever is smaller)

Tiefe von mehr als 20% der Wanddicke und 25 mm (je nachdem, welcher Wert kleiner ist)