whiff

Whiff all the way to the delivery room

Whiff den ganzen Weg in den Kreißsaal

Whiff

Hauch

There is a whiff of isolationism in the air even in Europe.

Natürlich liegt auch in Europa ein bißchen Isolationismus in der Luft.

That is why there is now that whiff of adrenalin I spoke of!

Und deshalb haftet der ganzen Sache ein Geruch von Adrenalin an.

There should certainly not be a whiff of profiteering surrounding a project concerning Europe's future.

Einem Projekt über die Zukunft Europas darf sicherlich nicht der Geruch der Profitgier anhaften.

The malts from distilleries north of Aberdeen - Macduff (the product is named Glen Deveron in its proprietary bottlings), Knockdhu, Ardmore, Glendronach and Glengarrioch - are medium-bodied, malty, slightly sweet, smooth, slightly smoky and with a surprisingly dry finish. South of Aberdeen - Royal Lochnagar, Fettercairn, Glencadam - they become richer, more toffee-like, with citrus notes, but still a whiff of smoke and still the dry finish.

Das Malz aus Brennereien nördlich von Aberdeen - Macduff (das Produkt ist in seiner proprietären Abfüllungen Glen Deveron benannt), Knockdhu, Ardmore, Glendronach und Glengarrioch - sind Mittelkörper, malzig, leicht süßlich, glatt, leicht rauchigen und schließen mit einem überraschend trocken. Südlich von Aberdeen - Royal Lochnagar, Fettercairn, Glencadam - werden sie reicher, mehr Toffee-wie, mit Zitrus-Noten, aber immer noch ein Hauch von Rauch und noch die trockene Oberfläche.

Some people say there is a whiff of hypocrisy from the Commission.

Einige Leute wollen einen Hauch von Heuchelei seitens der Kommission verspürt haben.

Sending a kiss onto your way as well with a whiff of affection ....

Senden einen Kuss auf Ihrem Weg als auch mit einem Hauch von Zuneigung ....