wilting

To the brick, the wilting vine

Um die Ziegel, die Welke Rebe

the flowers are all wilting

die Blumen sind alle Welke

Wilting

Verwelkt

wilting

Welke

wilting

Welke

Wilting point

WELKEPUNKT

"Why would anyone make themselves like this on purpose?" Around the corner a family of eight, who fled their village in drought-ridden Rajasthan because there was no longer enough water, try to survive by selling wilting roses at the traffic lights. A few steps away, a quite unremarkable house was sold last week to an Indian industrialist for 1.37 billion rupees, or $30 million. Kishan waits from 8 in the morning until late at night, collecting about 30 rupees a day. "We are here because the government doesn't help us," he said. "There's no option."

"Warum würde jemand selbst wie diese absichtlich machen?" Versuchen Sie um die Ecke eine Familie von acht Jahren, die ihr Dorf in Rajasthan Dürre heimgesuchten geflohen, da gab es nicht mehr genug Wasser zu überleben durch den Verkauf von Welkgraden Roses an der Ampel. Ein paar Schritte entfernt, ein ziemlich unauffällig Haus wurde letzte Woche an einem indischen industriellen für 1,370 Milliarden Rupien oder $30 Millionen verkauft. Kishan wartet von 8 morgens bis spät abends, etwa 30 Rupien pro Tag sammeln. "Wir sind hier weil die Regierung nicht uns hilft," sagte er. "Es gibt keine Option."

The tomato plant . The first visible symptom is the flaccid appearance of the youngest leaves . Under favourable environmental conditions for the pathogen ( soil temperature about 25 ° C saturated humidity ) , epinasty and wilting of one side or of the whole plant follows within a few days which leads to total plant collapse . Under less favourable conditions ( soil temperature below 21 ° C ) large numbers of adventitous roots may develop on the stem . It is possible to observe a greasy cord along the stem which is evidence of the necrosis in the vascular system . When the stem is cut crosswise discoloured brown vascular tissues of the stem exude drops of white or yellowish bacterial ooze .

Die Tomatenpflanze . Das erste sichtbare Symptom ist das schwammige Aussehen der juengsten Blaetter . Unter fuer den Erreger guenstigen Bedingungen ( Bodentemperatur etwa 25 ° C bei gesaettigter Feuchtigkeit ) wird eine Seite der Pflanze oder die gesamte Pflanze innerhalb weniger Tage von Epinastie und Welke befallen , die zum voelligen Absterben der Pflanze fuehren . Unter weniger guenstigen Bedingungen ( Bodentemperatur unter 21 ° C ) kann sich am Stengel eine grosse Zahl von Nebentrieben bilden . Am Stengel laesst sich ein schleimiger Strang beobachten , der sichtbares Zeichen der Nekrose des vaskulaeren Systems ist . Wird der Stengel quer durchgeschnitten , tritt aus dem braun verfaerbten vaskulaeren Gewebe des Stengels tropfenweise ein weisser oder gelblicher Bakterienschleim aus .