window-dresser

Window dresser

Schaufenstergestalter

window dresser

Schaufensterdekorateur

During his first job as a window dresser, Gerard Brusse (1941) was assigned to moulding fabrics and draping scarfs on mannequins.

Bei seinem ersten Job als Schaufensterdekorateur, wurde Gerard Brusse (1941) angewiesen,  Stoffe und Schals auf Schaufensterpuppen zu drapieren.

Is John an window dresser

John ist ein Schaufensterdekorateur

Then i helped our window dresser dress the window

Dann half ich unsere Fenster kleiden Schaufensterdekorateur

Cartographer Interior Designer Window dresser Theatrical designer

Kartograph Innenarchitekt Schaufenster-Dekorateur Theatralische designer

Window Dresser

Schauwerbegestalter

Tinguely began training as a window-dresser in Basel in 1941, first at the Globus department store and then with the decorator Joos Hutter: during and after his training the young man also attended courses at the Basel commercial college, where Julia Eble-Ris, his teacher of materials and of figure, nude and fashion drawing, was instrumental in introducing him to the achievements of the avant-garde artists of the early 20th century and to Abstraction, the Dada movement, the Bauhaus, etc.

Ab 1941 absolvierte Tinguely in Basel eine Dekorateur-Ausbildung, zuerst am Warenhaus Globus, dann beim Dekorateur Joos Hutter: Während und auch nach Abschluss seiner Ausbildung besuchte der junge Mann Kurse an der Gewerbeschule Basel, in denen ihn besonders Julia Eble-Ris, seine Lehrerin für Material- kunde, Gegenstands-, Akt- und Modezeichnen, ihn mit den Errungenschaften der Avantgarden des frühen 20. Jahrhunderts wie der Abstraktion, der Dada-Bewegung, dem Bauhaus u.a. vertraut machte.