wiring loom

Wiring Loom

Kabelbaum

The wiring loom was replaced.

Der Kabelbaum ersetzt wurde.

The main wiring loom and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).

De hoofdbundel van de kabelboom en eventuele kabels van de sensoren en actuatoren dienen van de regelaar verticaal omhoog naar de bovenste massaplaat te lopen (hierdoor wordt de koppeling met het elektromagnetisch veld maximaal).

The main wiring loom and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).

Das Hauptkabelbündel und etwaige Sensor-/Betätigungsleitungen müssen von dem Steuergerät zur oberen Masseplatte vertikal verlaufen (dadurch wird eine größtmögliche Kopplung mit dem elektromagnetischen Feld ermöglicht).

7.3.2.5 . Main wiring loom and sensor / actuator cables

7.3.2.5 . Hauptkabelsatz und Sensor / Schaltelemente-Leitungen

Wiring loom

Kabelbaum

Remove door sill guard on drivers side to gain acress to fvehicle wiring loom

Entfernen Einstiegs Wache auf der Fahrerseite, um zu gewinnen, um acress Kabelbaum fvehicle

connect the wiring loom into vehicle electrics

verbinden Sie den Kabelbaum in die Fahrzeugelektrik