with learning difficulties

Subject: Discrimination against disabled people or children with learning difficulties

Betrifft: Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen oder Kindern mit Lernschwierigkeiten

They involve young people from socially disadvantaged families, often with migrant backgrounds and with learning difficulties, in their clubs and they thus prevent the young people from slipping away and losing their way in society.

Sie beziehen junge Menschen aus sozial benachteiligten, oftmals eingewanderten, Familien oder Menschen mit Lernproblemen in ihre Arbeit ein und sie verhindern auf diese Weise, dass Jugendliche abdriften und nicht ihren Weg in der Gesellschaft finden.

The Council is fully aware of the importance of guaranteeing the welfare of disabled people and of children with learning difficulties.

Der Rat ist sich in vollem Maße bewusst, dass es von Bedeutung ist, das Wohlergehen von Behinderten und Kindern mit Lernschwierigkeiten zu gewährleisten.

I also wanted to bring in children with learning difficulties.

Ich wollte auch Kinder mit Lernschwierigkeiten einbeziehen.

Entwicklung of neue Technologien courses aimed to alt people, unemployed oder ImmigrantInnen, teaches by junge Leute in risk of sozial exclusion oder with learning difficulties.

Entwicklung von Neue Technologien Kurse zielte darauf ab, alt Menschen, arbeitslose Oder ImmigrantInnen, lehrt von Junge Leute in Gefahr von Ausgrenzung sozial Oder mit Lernschwierigkeiten.

In welcoming the cross-sectoral approach embodied in the new EQUAL initiative, it is crucial that the programme addresses the distinct forms of discrimination which militate against disabled people in particular: physical barriers in the workplace affecting those with limited mobility, visual information systems which exclude blind workers, working systems which effectively close the door on people with learning difficulties or with mental health problems.

Der in der neuen EQUAL-Initiative verankerte sektorenübergreifende Ansatz ist zu begrüßen.Gleichzeitig ist aber von entscheidender Bedeutung, daß das Programm etwas gegen die deutliche Diskriminierung unternimmt, von der insbesondere behinderte Menschen betroffen sind: physische Hindernisse am Arbeitsplatz, denen sich Personen mit eingeschränkter Mobilität gegenübersehen, visuelle Informationssysteme, die von blinden Arbeitnehmern nicht genutzt werden können, Arbeitsmethoden, bei denen Personen mit Lernschwächen oder psychischen Erkrankungen keine Chance haben.

Particular attention should also be given to young people with learning difficulties".

Ein besonderes Augenmerk sollte auch Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten gelten.

Gold award : Italy - Servizio inserimenti lavorativi, Chivasso , a job placement service for young people with learning difficulties aged 16 and over;

Goldmedaille: Italien - Servizio inserimenti lavorativi, Chivasso, ein Stellenvermittlungsdienst für lernbehinderte Jugendliche ab 16;