with the wisdom of hindsight

It is easy to be the hurler in the ditch.It is easy to evaluate past events with the wisdom of hindsight.

Es ist immer einfach, den Angriff aus einer sicheren Position heraus zu führen und vergangene Ereignisse auf diese Weise zu beurteilen, denn hinterher ist man immer schlauer.

However, I would like to add that it is easy to evaluate past events with the wisdom of hindsight.

Ich möchte jedoch darauf hinweisen, daß es sehr einfach ist, die Ereignisse der Vergangenheit von der Warte des Rückblicks aus zu bewerten.

It is easy to be the hurler in the ditch. It is easy to evaluate past events with the wisdom of hindsight.

Es ist immer einfach, den Angriff aus einer sicheren Position heraus zu führen und vergangene Ereignisse auf diese Weise zu beurteilen, denn hinterher ist man immer schlauer.

The committee vote was 31 to 30, though a colleague told me he did not know what he was voting for or, with the wisdom of hindsight, he would have voted differently.

Wir haben im Ausschuß mit 31: 30 darüber abgestimmt -wobei mir ein Kollege sagte, er wüßte nicht, worüber er abstimmt, sonst hätte er im nachhinein anders abgestimmt.