within the family

The engine family may be defined by basic design parameters which must be common to engines within the family.

Die Motorenfamilie kann anhand grundlegender Konstruktionskenndaten festgelegt werden, die allen Motoren dieser Familien gemeinsam sind.

The engine family may be defined by basic design parameters which must be common to all engines within the family.

Die Motorenfamilie kann anhand grundlegender Konstruktionskenndaten festgelegt werden, die allen Motoren dieser Familie gemeinsam sein müssen.

Thirdly, the recognition of women and men as individuals with their own rights within the family.

Drittens die Individualisierung der Frauen und Männer als Personen mit eigenen Rechten innerhalb der Familie.

Education within the family and at school are essential.

Familienerziehung und Pädagogik sind das wichtigste.

It involves reaching out to families and helping children within the family, as well as cooperation and funding to help families in difficulty, especially single-parent families and vulnerable children.

Es ist wichtig, in die Familien zu gehen und den Kindern innerhalb ihrer Familie zu helfen.Weiterhin müssen Familien in Schwierigkeiten durch Zusammenarbeit und Finanzmittel unterstützt werden, insbesondere Einelternfamilien und anfällige Kinder.

Upbringing within the family lays the foundations for a well-ordered and solid way of life, and we should put the focus on that, followed by schooling and advice.

Der Grundstock für ein geordnetes und gefestigtes Leben wird durch die Erziehung in den Familien gelegt, und da müssen wir einen Schwerpunkt setzen, und danach auch in Schule und Beratung.

In the eyes of a child, a woman will then appear to be a man 's equal within the family unit, enjoying the same rights when making decisions and taking action.

Innerhalb der Familie wäre dann die Frau in den Augen der Kinder dem Mann gleichgestellt, da sie dieselben Entscheidungs-und Handlungsrechte hätte.

The rudder stays within the family.

Das Ruder bleibt in der Familie.