within two weeks

Should the other party reject the claim or not respond within two weeks after the claim was made, this is forfeit if legal action is not taken in regard thereof within three months after rejection or the expiry of the period.

Sollte die andere Partei den Anspruch ablehnen oder nicht innerhalb von zwei Wochen reagieren, nachdem der Anspruch gemacht wurde, wird diese einbehalten, wenn rechtliche Schritte nicht in Bezug innerhalb von drei Monaten nach Ablehnung genommen oder dem Ablauf der Frist.

You can disagree within two weeks, after you get this letter.

Sie können nicht einverstanden sind, innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie diesen Brief erhalten.

You can contradict within two weeks, after you get this letter.

Sie können innerhalb von zwei Wochen widersprechen, nachdem Sie diesen Brief bekommen.

The percentage of sites accepted within two weeks of Works on Site finished

Der prozentuale Anteil der Standorte innerhalb von zwei Wochen Arbeiten auf der Baustelle akzeptiert fertig

Please send this confirmation of balance duly signed within two weeks.

Bitte senden Sie diese Bestätigung der Balance ordnungsgemäß innerhalb von zwei Wochen unterzeichnet.

Is is possible for you to answer my questions within two weeks?

Ist es möglich für Sie meine Fragen innerhalb von zwei Wochen zu beantworten?

Please note that the goods must reach us within two weeks

Bitte beachten Sie, dass die Waren müssen uns innerhalb von zwei Wochen zu erreichen

. We kindly asked you to pay the invoice within two weeks.

. Wir bitten Sie gebeten, die Rechnung innerhalb von zwei Wochen zu zahlen.