without adding

We have enough problems with REACH without adding to them on a very small level.

Wir haben genügend Probleme mit REACH, so dass wir uns auf einem sehr niedrigen Niveau keine neuen schaffen müssen.

protects matte finishes without adding shine or build up.

schützt matte Oberflächen ohne Zusatz von Glanz-oder aufzubauen.

Keep calm without adding that word

Bewahren Sie Ruhe ohne Zugabe dieses Wort

The shopping experience is tailored to the customers preferences, needs, wants, and shopping mission in real-time at the store shelf and without adding additional headcount or labor.

Das Shopping-Erlebnis wird den Kunden Vorlieben, Bedürfnisse, Wünsche und Shopping-Mission in Echtzeit im Verkaufsregal und keine zusätzlichen Personalabbau oder Arbeitsmarkt zugeschnitten.

In all sincerity, without adding to the controversy, I feel that we have nothing to learn from the European Socialists regarding the use of funds.

Ich glaube offen gesagt- und ich will damit die Polemik nicht wieder anheizen-, daß es den europäischen Sozialdemokraten nicht ansteht, uns in Bezug auf die Verwendung von Geldern Lehren zu erteilen.

In the case of cotton, this is very difficult to achive without adding a very substantial amount of chemicals to the cotton.

Im Falle von Baumwolle, ist dies sehr schwierig, ohne der Baumwolle eine sehr erhebliche Menge an Chemikalien beizumischen.

We shall stick to these measures without adding further ones and of course without taking anything away from them, until we have proof that a significant assessment has been carried out on both the situation and political leanings of the FPÖ, the Austrian Freedom Party.

Wir werden uns an diese Maßnahmen halten - ohne Ergänzungen, aber selbstverständlich auch ohne Einschränkungen -, solange es keine Belege für eine wesentliche Änderung der Situation und der politischen Natur der FPÖ gibt.

Laser welding is usually done without adding additional material.

Das Laserschweißen wird in der Regel ohne Zuführung eines Zusatzwerkstoffes ausgeführt.