without giving any reasons

Either contract party may terminate the contract at any time at the end of the current billing period without giving any reasons.

Beide Vertragspartner können den Vertrag jederzeit zum Ende der aktuellen Abrechnungsperiode ohne Angabe von Gründen kündigen.

The Company reserves the right to revoke the credit card without giving any reasons to the employee.

Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, die Kreditkarte ohne Angabe von Gründen dem Arbeitnehmer zu entziehen.

This Request for Proposal does not constitute an offer. COMPANY is not obligated to accept the Proposal, or any proposal, and reserves the right to withdraw or modify the Request for Proposal or to reject any and all proposals without giving any reasons and with no further obligation whatsoever on the part of COMPANY.

Dieser Request for Proposals stellt kein Angebot dar. Firma ist nicht verpflichtet, den Vorschlag, oder jeden Vorschlag akzeptieren, und behält sich zurückziehen oder Ändern der Offertanfrage oder alle Vorschläge abzulehnen, ohne Angabe von Gründen und ohne weitere Verpflichtung durch die Firma.